With a bevy of noises, smells, personalities, jokes and urban theater scattered freely around a spatially challenging waterfront, Pike Place